El tebeo, una de las máximas expresiones de la cultura popular, reflejo de la historia y del sentir de las gentes, aporta este año su mirada en viñetas a EnClaves, el festival de música y patrimonio de la Comarca de la Hoya de Huesca/ Plana de Uesca.
La acción coral de miembros de la Asociación Aragonesa de Autores de Cómic (AAAC) se suma a las voces e instrumentos de músicos e intérpretes en la ejecución de esta sinfonía en que se imbrica el diálogo entre música y patrimonio.
El noveno arte ha impregnado el global del festival incorporando su particular mirada y la narración que caracteriza a este potente vehículo de historias y sentimientos.
El resultado más inmediato y palpable a primer vistazo es la imagen de esta edición, la imagen y los materiales del curso de canto coral, las piezas de difusión, y el propio catálogo que contiene la programación: una caleidoscópica y plural interpretación de la personalísima esencia artística, cultural y patrimonial que identifica EnClaves.
Sus responsables últimos han sido Óscar Sanz, Daniel Viñuales y Josema Carrasco.
No obstante, la implicación va más allá con dos propuestas integradas en la propia programación.
Ambas estriban y otorgan especial protagonismo a una pieza musical: Il serpente di bronzo, un oratorio o cantata sacra obra del compositor checo Jan Dimas Zalenka sobre un libreto del poeta Stefano Benedetto Pallavicino, el cual recoge un relato bíblico sobre la huida de Egipto del pueblo de Israel.
Una pieza que sirve como excusa para dos acciones tan diferentes pero tan cercanas entre sí. Por una parte, una producción especial nacida de la colaboración entre profesionales de dos artes, la música y el cómic. Por otra, la personal mirada de quien no está iniciado en la música o el cómic y se sirve del característico lenguaje del tebeo para interpretar con todos sus condicionantes, una historia ya existente. Dos acciones que se traducen en la adaptación de Il serpente di bronzo al cómic por parte de Laura Rubio, y un taller de cómic dirigido al público en general impartido por Juanfer Briones. Ambas acciones se enmarcan en el proyecto EFA 128/16/MIGAP (MIND THE GAP). Acceso a la Educación y Cultura par la generación de capacidades en el territorio transpirenaico, incluido en el programa POCTEFA y financiado por F.E.D.E.R.
Il serpente di bronzo. Del libreto a las viñetas
La clave del espectáculo que se ofrecerá a modo de clausura de EnClaves 2019 el sábado 27 de julio en la ermita de Loreto a las 20:30 se encuentra en la estrecha colaboración entre la música y el cómic. Ambas artes se articulan en la representación de Il serpente di bronzo creando un concierto ilustrado a la par que poniéndole música a un cómic.
Sus responsables son la formación El Trovar en la parte musical y Laura Rubio en la parte gráfica.
Así pues, la acción desarrollada por Laura Rubio consiste en la adaptación al lenguaje narrativo propio del cómic del oratorio Il serpente di bronzo a partir de la pieza que trabaja para su interpretación el grupo El Trovar. Los músicos, con Sergio Franco a la cabeza, y la dibujante han establecido un diálogo fluido durante el trabajo de adaptación del libreto de esta cantata sacra, muy necesario para acompasar los tiempos y el devenir de la trama que ha de confluir en la precisa coordinación de música, interpretaciones y trazos en el espectáculo final.
Este cómic creado por Laura Rubio no solo es una parte indispensable de una pieza singular dentro del festival EnClaves. Además, acerca un medio como el cómic al público en general y complementa y amplía los límites del oratorio.
Taller de cómic de todos y para todos
Aprendizaje, proceso de creación y obra resultante.
Además de iniciarse en el mundo del cómic y de aprender a narrar secuencialmente una historia, técnicas de expresión gráfica y recursos propios del noveno arte, se pretende establecer un foro de diálogo intergeneracional e intercambio de pareceres poniendo el foco en la diversidad a partir de un texto que no es otro que el oratorio Il serpente di bronzo, que culminará en la elaboración de un tebeo colectivo.
El taller de cómic que imparte Juanfer Briones está abierto al público de cualquier edad y condición, sin límite de plazas, en todas y cada una de sus sesiones. Tiene una duración de 20 horas (se ha llegado al ecuador del mismo) y se está desarrollando en el Centro Joven de Ayerbe (sito en la C/ Ramona Cinto) en 8 sesiones distribuidas de la siguiente forma:
Sábado 22 de junio – 10:00-12:30
Viernes 28 de junio – 18:00-20:30
Viernes 5, 12 y 19 de julio – 18:00-20:30
Sábados 6, 13 y 30 de julio – 10:00-12:30
Los asistentes al taller están construyendo el guión de un cómic y dibujándolo entre todos, con las aportaciones derivadas de vivencias, apreciaciones, pensamientos y convicciones que les va sugiriendo el oratorio de Zelenka que están adaptando.
Ese tebeo de factura colectiva resultado del taller se exhibirá públicamente mediante proyección el día 27 de julio en la ermita de Loreto tras la interpretación de Il serpente di bronzo, actuación combinada del grupo El Trovar y de la historietista Laura Rubio.
Una extraordinaria oportunidad de apreciar las diferencias que se pueden dar en una misma historia a partir de dos adaptaciones al cómic tan dispares entre sí en todos los sentidos.
